ᐱᒋᐊᕐᓂᖕᒋᑦ ᐅᓪᓗᕐᓗ ᐅᓐᓄᐊᕐᓗ  The Origin of Day and Night (Inuktitut)

ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᐹᓚ ᐃᑰᑕᖅ ᕋᒻᐴᓪᑦ | ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑐᖅ ᓕᐊᓂ ᓕᔅᓯᐊᓐᑯ

ᑕᐃᑉᓱᒪᓂᑲᓪᓚᒻᒪᕆᐊᓗᒃ, ᐅᓐᓄᒃᑕᖃᓚᐅᖖᒋᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑉᓗᖅᑕᖃᓚᐅᖖᒋᖦᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᕈᓰᑦ ᓂᑉᓕᖅᑕᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑎᔾᔪᑕᐅᕙᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ. ᐅᑲᓕᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅ ᑲᑎᑦᓴᕌᖓᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑉᓕᕈᓯᖃᖅᐸᒃᖢᑎᒃ ᖃᐅᒻᒪᖁᔨᑉᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᖅᓯᖁᔨᑉᓗᑎᒃ, ᐅᖃᖅᑕᖏᑦ ᓴᖖᒋᔪᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖏᑕ ᐱᔾᔪᑎᒋᑉᓗᒋᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔩᔾᔪᑎᐅᓯᒪᓕᓚᐅᕐᒪᑎᒃ.

ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑎᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᒐᐅᑉᓗᓂ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑎᒧᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᒐᐅᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᖅ ᑖᒻᓇ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᑐᖃᖅ ᑕᑯᒃᓴᕈᖅᑎᑦᓯᓯᒪᕗᖅ ᐊᑕᕝᕕᒋᑐᕋᐅᓕᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑐᖃᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓄᑦ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖑᕙᒃᑐᓄᑦ, ᒥᑭᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᐊᓕᕈᑎᒋᔫᓪᓗᐊᖅᖢᓂᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᑐᖃᕆᕙᒃᑕᖏᓄᑦ.

Written by Paula Ikuutaq Rumbolt | Illustrated by Lenny Lishchenko

In very early times, there was no night or day, and words spoken by chance could become real. When a hare and a fox meet and express their longing for light and darkness, their words are powerful enough to change the world forever. Passed orally from storyteller to storyteller for hundreds of years, this beautiful illustrated story weaves together elements of an origin story and a traditional animal tale, giving young readers a window into Inuit mythology.

Download now

 

Skills

Posted on

March 26, 2019