Kamik’s First Sled (Inuktitut) Adapted from the Memories of Matilda Sulurayok | Illustrated by Qin Leng Jake’s puppy Kamik is growing quickly, but the dog isn’t becoming any easier to handle. All Jake wants is to raise his puppy to be a strong, fast sled dog,...
ᑎᑎᕋᖅᑕᖓ ᕉᔅᓕᓐ ᐋᑯᓗᔾᔪᒃ | ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᖏᑦ ᐊᒫᓐᑕ ᓵᓐᓛᓐᑦ ᑭᓯᐊᓂᓗ ᐊᕕᙵᖅ ᓂᕆᔭᐅᓂᐅᓴᓇᓂ! ᑖᓐᓇ ᓯᓚᑐᔪᑏᖑᒻᒪ ᐊᕕᙵᖅ ᐱᒃᑲᐅᓵᒃᑲᕐᒥᒃ ᐅᒃᐱᔾᔪᐊᒥᒃ ᓵᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂ ᓯᓚᐃᕐᕆᔭᐃᓗᓂ ᕿᒪᒃᓯᓵᕐᓂᐊᕋᒥ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑐᖃᖓ, ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ ᓯᓚᑐᓂᐊᓗᖕᒥᒃ ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᔪᒥᓇᖅᑐᖅ ᓱᕈᓯᓛᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓗᓂ. Written by Roselynn Akulukjuk | Illustrated by...
ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᓗᐃᔅ ᕝᓚHᐅᕐᑎ | ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑐᖅ ᔨᒻ ᓂᐅᓪᓴᓐ ᐅᑭᐅᖑᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕐᔪᐊᖅᑐᐃᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᒪᕐᕉᒃ ᓂᕕᐊᖅᓵᒃ ᕿᒪᕉᑎᕘᒃ ᓄᓇᓕᒥᖕᓂᒃ, ᒪᓕᒃᑐᑎᒃ ᑐᓪᓕᓈᒥᒃ ᑲᒪᓇᖅᑐᒥᒃ, ᐅᔭᕋᑦᑎᐊᕚᓗᖕᓂᒃ. ᐅᔭᕋᐃᑦ ᐱᐅᓯᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᑭᖑᓪᓕᐅᖅᑲᐅᔪᒥᒃ, ᑐᓪᓕᓈᕐᓗ ᕿᒪᕉᑎᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓪᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᒐᓂᑦ. ᐅᓪᓗᑦᑎᐊᕚᓘᖅᑲᐅᔫᒐᓗᐊᖅ ᓄᓇᒥ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᓯᑲᐅᑎᒋᓪᓗᓂ ᓂᕕᐊᖅᓵᒃ ᖃᐅᔨᒐᒥᒃ ᐊᓂᔪᓇᐃᓪᓕᓂᕐᒥᓂᒃ ᖃᐃᕈᓱᖓᓂᒃ...
How We Hunt a Bowhead (Inuktitut) ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ ᔪᐊᓇᓯ ᖄᐱᒃ | ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎ ᐊᒻᒫᓐᑕ ᓵᓐᓚᓐᐅᐊᑦᑎᐊᕈᐊᓗᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᕐᕕᓂᑦ ᐆᒪᔫᓪᓗ ᑭᓱᑯᑦᑎᓕᒫᖏᑦ ᐊᑑᑎᓕᓕᒫᖑᓚᐅᖅᑐᑦ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᕐᕙᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐱᔭᕆᐊᑭᖏᒻᒪᑦ, ᐊᖑᓇᓱᑦᑏᑦ ᐊᕐᕕᐅᑉ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂᑦ ᑐᑭᓯᒐᓱᖄᕆᐊᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᓚᐅᖏᓂᕐᒥᓂᒃ. ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᔭᕐᒥᓂᓪᓗ, ᔪᐊᓇᓯ...
Elisapee and Her Baby Seagull (Inuktitut) ᑎᑎᕋᖅᑕᒥᓂᖏᑦ ᓈᓐᓯ ᒪᐃᒃ | ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑐᖅ ᓵᓖᓐ ᓱᐊᐃᓕᓴᐱᑉ ᐊᑖᑕᖓ ᐊᖏᕐᕋᐅᔾᔨᒐᒥ ᓇᐅᔮᕋᕐᒥᒃ, ᐃᓕᓴᐱᐅᑉ ᐱᐅᒋᑲᐅᑎᒋᓕᖅᑐᓂᐅᒃ ᐊᓐᓂᕆᓕᖅᑐᓂᐅᒃ ᑎᖕᒥᐊᖅ. ᓂᕆᑎᑉᐸᑦᑕᖓ ᐱᓯᒪᑦᑎᐊᖅᐸᑦᑐᓂᐅᓪᓗ ᐱᖃᑎᑖᖅᑲᐅᓂ, ᐊᑦᑎᖅᑐᓂᐅᓪᓗ ᓇᐅᒥᒃ, ᐃᑲᔪᒻᒪᕆᑦᑐᕐᓗ ᓇᐅᒥᒃ ᑎᖏᒋᐅᖅᓴᑎᑦᑐᓂᐅᒃ!ᓇᐅ ᐱᕈᖅᑐᓂ, ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᓂ, ᐱᕈᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂᓗ,...
